У чжоуского правителя Гу-гун Дань-фу (古公亶父) была супруга по имени Тай Цзян “太姜”. Она отличалась красотой, кротким нравом, добродетелью, талантом к обучению и мудростью. При принятии важных решений, государственные мужи непременно советовались с ней. Из-за высоких нравственных качеств Тай Цзян называли “贤妇人” xiánfùrén – «добродетельная супруга».
У её младшего сына Цзили 季历 была супруга по имени Тай Жень “太任”. Она отличалась высокими духовными качествами, честностью, порядочностью. Чтобы она не делала, всегда руководствовалась морально этическими принципами ( 仁义道德).
Когда она забеременела, то обучала своё дитя ещё в утробе: « Не подвергала свой взор пороку, не слушала безнравственную музыку, не произносила надменных речей.» “目不视恶色，耳不听淫声，口不出傲言”. И у неё родился великий правитель Вэнь Ван 文王.
Супругу Вэнь Вана звали Тай Сы “太姒”. Она отличалась человеколюбием и гуманностью, безупречным поведением и склонностью к учебе. Отчего люди уважительно называли её «文母» (мудрая мать). Она родила десять сыновей и дала им блестящее образование.
В память об этих трех великих китайских женщинах (三母) : 太姜, 太任, 太姒, китайцы, отдавая дань уважения трем тай « 三太», стали почтительно называть жен других людей « 太太 », ( в значении 贤内助 xiánnèizhù — достопочтенная (уважаемая, Ваша) супруга, Ваша добродетельная жена)
Позднее слово стало использоваться произвольно в значении «жена».
Изучающие китайский язык знают, что кроме « 太太 » для обозначения слова «жена» в китайском языке ещё используются такие иероглифы как 妻子 (qīzi)，老婆 (lǎopó) ，爱人 (àiren)。
Однако обращение 太太 (tàitai) в китайском языке является наиболее вежливым и почтительным.
Учите китайский язык, он расширит ваш кругозор и откроет для вас тайны мира.
Автор Миланская И.В.
Курсы по китайскому языку в Казани и в Москве, очно и онлайн.
Друзья, если вы хотите выучить китайский язык с репетитором с нуля, если вам нужна подготовка к экзамену по китайскому языку HSK, если вы уже учили китайский язык, и хотите повысить уровень знаний китайского языка, а возможно вы работаете с китайскими партнёрами и вам нужен деловой китайский язык, обращайтесь по телефону или пишите в WhatsApp, указанному в разделе «контакты».
