文章

КАК НАУЧИТЬСЯ ВЫИГРЫВАТЬ С ПОМОЩЬЮ ИЕРОГЛИФА “赢”

Иероглиф 赢 победить赢(贏) yíng — выиграть, одержать победу, одолеть

保持一种平常的心态,更有胜算
bǎochí yìzhǒng píngcháng de xīntài, gèng yǒu shèngsuàn
Сохраняя ровное состояние духа, увеличиваешь шансы на победу.

Иероглиф состоит из 5 элементов:
1. 亡 wáng пропадать, гибнуть : 牺牲精神 : способность жертвовать.
( Готовность к тому, чтобы быть низвергнутым. Лишиться меньшего, чтобы обрести большее )

2. ‘口’ kǒu – рот: 沟通能力 – способность к коммуникации

3. ‘ 月’ yuè месяц:日积月累 rìjī yuèlěi – день за днём, месяц за месяцем накапливать постепенно (日积月累, 高山可摧 – и высокая гора рухнет, если подкапывать каждый день)

4. ‘贝’ bèi раковина,деньги: (取财有道qǔcái yǒudào — зарабатывать деньги.
( Деньги как средство на пути к цели)

5. ‘凡’ fán обычный: 平常心 píngchángxīn спокойное, обычное состояние духа (Пребывать в ровном состоянии духа, спокойно, без фанатизма идти к цели, не привязываясь к результату).

Китайцы говорят: 五项俱全, 赢也必然。 Пять пунктов вместе собрать — победы не избежать.

Один молодой человек каждый раз, когда сам играл с кем-нибудь в шахматы, в большинстве случае проигрывал. А когда наблюдал, как играют другие, всегда прекрасно понимал ход игры, указывал игроку, как надо ходить, и тот непременно выигрывал. Почему это с ним происходило?
Молодой человек спросил об этом учителя.
Учитель сказал: « Когда ты сам играешь, чего больше всего хочешь?»
Молодой человек сказал: « Конечно, больше всего хочу выиграть!»

Учитель сказал: « Давай взглянем на слово, которое ты только что сказал: «Выиграть» 赢. Иероглиф состоит из 5 элементов. Последний «凡» — «обычный». Смысл в том, чтобы привести свой дух в «обычное, повседневное» состояние. Когда ты наблюдаешь, как играют в шахматы другие люди, тебе все равно, выиграют они или проиграют. Поэтому состояние твоего духа можно описать как «ровное, обычное». Но когда ты играешь сам, то думаешь о победе. Из-за того, что ты слишком большое внимание уделяешь результату, и тебе не все равно, будет победа или поражение, ты не можешь достичь спокойного состояния духа. Эта твоя привязанность к результату лишает тебя возможности победить. Как можно выиграть в таком состоянии?».

一年轻人,每当自己下棋,总是输多赢少,而每当观看别人下棋,对棋局却能了然于胸,关键时刻,指导一方一二,定然击败对手。
为什么自己下棋时下不赢,而指导别人下棋却能屡屡获胜呢?
年轻人带着这个问题去请教师傅。
师傅问:“你下棋时最想的是什么呢?”
“当然最想的是赢!”年轻人回答说。
“刚才你说到赢,我们就从汉字结构先来看看这个’赢’字吧。’赢’有 ‘亡’、’口’、’月’、’贝’、’凡’ 五部分组成,也就是说,要 ‘赢’,就必须落脚在’凡’上,落脚在平凡平常的心态上。你观看别人下棋,输赢不关乎于你,此时你的心态是平静的。而当你自己下棋,最想的是赢,正因为太在乎自己的输赢,太在乎自己的成败,’在乎’让你失去了一颗平静的心,让你失去了一种平凡平常的心态。’赢’的落脚点失去了,又如何能’赢’呢?”

Услуги

汉语是世界主要语言之一,也是世界上使用人数最多的语言

5546d40a-a735-4941-8db0-5aa5d9a00078

Индивидуальное обучение

Китайский язык c опытным репетитором

кнопка
8a15fc69-2268-4623-a300-5093a85f109d

Дистанционное обучение

Китайский язык дистанционно по Скайпу

кнопка
04b78f5a-f830-4127-af28-0c4b09e35556

Услуги переводчика

Письменный перевод документов, инструкций, текстов.

кнопка