Те, кто уже изучает китайский язык, знают, что для обозначения возраста человека, существуют иероглифы 岁， 年龄，岁数。
Но мало кто знает, что в китайском языке, для разных возрастных периодов жизни человека, существуют определённые иероглифы:

1. 赤子chìzǐ：в китайском языке так называют новорождённых。
Новорождённых в китайском языке называют 赤子, потому что они рождаются с красной кожей ( 赤 chì — красный, 子zǐ — ребёнок).

2.  孩提 háití：в китайском языке так называют возраст 2-3 года。
孩 hái — дитя, 提 tí — держать на руках ( ребёнок, который нуждается в поддержке, чтобы его носили на руках 需人提携、怀抱的幼儿).

3. 垂髫 chuítiáo: раннее детство; в китайском языке так называют ребенка в возрасте от 3-4 до 8-9 лет.
垂 chuí- свисать, 髫 tiáo — пучки волос ( косички) у ребёнка: в древности волосы у маленьких китайских детей свисали в виде косичек или хвостиков, пока они не начинали носить головной убор.

4. 幼学 yòuxué：в китайском языке это школьник, начинающий ученик 10 лет ( 十岁)

5. 总角 zǒngjiǎo： в китайском языке это старшие дети от 8-9 до 13 лет。
Дети старшего возраста носили 总角 – так на китайском языке называли волосы, связанные пучками (рожками). Впоследствии слово стало обозначать возрастной период.

6. 豆蔻年华 dòu kòu nián huá：в китайском языке так называют девушку — подростка 13-14 лет。
На китайском языке 豆蔻 – растение кардамон, 年华 niánhuá — время, годы.
При чем тут кардамон?
Китайский поэт Ду Му (杜牧) написал знаменитое стихотворение о девушке , «похожей на бутон кардамона в начале февраля». Эту девушку звали Чжан Чжао и ей было всего 13 лет. С тех пор женский возраст в 13 лет стали называть «豆蔻年华».

7. 及笄 jíjī：в китайском языке так называется девушка, достигшая возраста 15 лет.
及 jí -доходить до, достигать; Иероглиф 笄 jī означает делать причёску (девушке, достигшей совершеннолетия)
В «Записках о благопристойности» 《礼记·内则》говорится：“女子十有五年而笄。”- Когда девушка достигает 15 летнего возраста (совершеннолетия) , ей делают первую взрослую прическу 笄.

8. 束发 shù fǎ：в китайском языке так называют юношу15 лет。
束 shù- связывать в пучок; 发fā – на китайском языке означает волосы. В древнем Китае, когда мальчик достигал 15 лет, ему волосы на голове связывали в пучок (узел).

9. 破瓜 pòguā или 二八 (èr bā): в китайском языке так называют девушку 16 лет.

10. 弱冠 ruòguàn：в китайском языке так называют молодого человека 20 лет.
弱 ruò- молодой, юный. 冠 guān- на китайском языке означает шапка, головной убор, надеть шапку .
В древнем Китае существовал обряд надевания шапки совершеннолетия 冠 юноше, достигшему 20-летнего возраста.

11.而立 érlì：в китайском языке это возраст 30 лет ( 三十岁)。Из китайского трактата Лунь Юй 《论语·为政》- по словам Конфуция: «三十而立» : «в 30 лет я встал на ноги». Поэтому возраст 30 лет стали называть 而立.

12. 不惑 bùhuò：в китайском языке так называют возраст 40 лет ( 四十岁)
В 《论语·为政》Конфуций говорит：“四十而不惑。” «В сорок лет я освободился от сомнений.» Поэтому возраст 40 лет называют 不惑.

13. 知命 zhīmìng：в китайском языке так называют возраст 50 лет (五十岁)。
В 《论语·为政》Конфуций говорит：“五十而知天命。” «В 50 лет я познал веление судьбы» . После термин «知命» — знать волю неба, понимать веление судьбы стал использоваться в значении 50 лет.
Ещё одно обозначение возраста в 50 лет — 艾ài

14. 耳顺 ěrshùn：в китайском языке так называют возраст 60 лет (六十岁)
В 《论语·为政》Конфуций говорит：“六十而耳顺。”- В 60 лет я стал принимать вещи такими, как они есть. Термин «耳顺» — дословно на китайском языке означает: уши стали мне послушны. В последствии он стал означать 60 летний возраст.

Ещё одно обозначение возраста в 60 лет — 花甲 huājiǎ . (здесь 甲 子 — это первый циклический знак в китайской системе летоисчисления . Им завершается 60 летний цикл превращений небесных стволов и земных ветвей (天干、 地支) Поэтому 花甲 стали использовать для обозначения 60 летнего возраста).

15. 古稀 gǔxī：в китайском языке так называют возраст 70 лет (七十岁)。
Источником послужили строки из Ду Фу 杜甫《曲江》：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。” — Где выпить в долг вина мест повсюду хватает; а вот (места ) где можно встретить старца 70 лет — большая редкость.
古 — древний; 稀 — редкость. Поэтому стали 70-летних называть 古稀 (древняя редкость).

16. 耋 dié — в китайском языке так называется 70-80 летний человек. (七十至八十岁)。
耋: Человек, достигший старости . Сверху иероглиф — ключ старый 老, снизу – иероглиф достичь 至.
Из «Записок о благопристойности» 《礼记·曲礼上》：“八十、九十曰耄。”

17. 期颐 qíyí：в китайском языке так называют возраст 100 лет (一百岁) 。
Человек подошедший к сокровенной сути : иероглиф 期 — срок, иероглиф 颐 yí — сокровенная суть
Из «Записок о благопристойности»《礼记·曲礼上》：“百年曰期颐。”

Автор статьи Ирина Миланская

Друзья, если вы хотите выучить китайский язык с репетитором с нуля,

или подготовиться к экзамену по китайскому языку HSK, если вы уже учили китайский язык, и хотите повысить уровень знаний китайского языка, а возможно вы работаете с китайскими партнёрами и вам нужен деловой китайский язык, обращайтесь по телефону или пишите в WhatsApp, указанному в разделе «контакты».

Репетитор по китайскому языку в Казани и в Москве, очно и онлайн.                      

• Китайский язык. К вопросу о тонах в китайском языке.
• Китайский язык. Иероглиф 樂（ 乐）yuè : Музыка
• Китайский язык. Иероглиф «悟» — Осознать
• Китайский язык. Почему китайцы пишут сверху вниз
• Китайский язык. Какие иероглифы учить: упрощенные или традиционные?
• Китайский язык. 10 ошибок при изучении китайского языка.
• Китайский язык. Как научиться выигрывать с помощью иероглифа 赢
• Китайский язык. Почему китайцы называют жену «Тай Тай»
• Китайский язык. Магия каллиграфии. 10 благоприятных надписей.
• Китайский язык. Глаголы  做 и  作, когда и как употреблять.