admin

Обе эти конструкции употребляются в случае, если необходимо сказать что-то с оттенком «чуть-чуть, немного, слегка». Переводятся они практически одинаково, но есть некоторые различия в употреблении. 1. 一点儿yīdiǎnr ставится ПОСЛЕ прилагательного или глагола: ПРИЛ., ГЛ.+ «一点儿» yīdiǎnr Эта конструкция употребляется всегда, когда нужно сделать сравнительный акцент. Например: «Я хочу купить рюкзак побольше» (больше чем тот, что …

РАЗНИЦА В УПОТРЕБЛЕНИИ 一点儿 yīdiǎnr и 有点儿 yǒudiǎnr Читать полностью »

赢(贏) yíng — выиграть, одержать победу, одолеть 保持一种平常的心态，更有胜算 bǎochí yìzhǒng píngcháng de xīntài, gèng yǒu shèngsuàn Сохраняя ровное состояние духа, увеличиваешь шансы на победу. Иероглиф состоит из 5 элементов: 1. 亡 wáng пропадать, гибнуть : 牺牲精神 : способность жертвовать. ( Готовность к тому, чтобы быть низвергнутым. Лишиться меньшего, чтобы обрести большее ) 2. ‘口’ kǒu …

КАК НАУЧИТЬСЯ ВЫИГРЫВАТЬ С ПОМОЩЬЮ ИЕРОГЛИФА “赢” Читать полностью »

У чжоуского правителя Гу-гун Дань-фу (古公亶父) была супруга по имени Тай Цзян “太姜”. Она отличалась красотой, кротким нравом, добродетелью, талантом к обучению и мудростью. При принятии важных решений, государственные мужи непременно советовались с ней. Из-за высоких нравственных качеств Тай Цзян называли “贤妇人” xiánfùrén – «добродетельная супруга». У её младшего сына Цзили 季历 была супруга по …

ПОЧЕМУ КИТАЙЦЫ НАЗЫВАЮТ ЖЕНУ » ТАЙ ТАЙ»? Читать полностью »

Почему древние китайцы писали сверху вниз, да ещё и справа налево? Существует несколько версий ответа на этот вопрос. 1. Факт вертикального написания иероглифов, а также справа налево обычно связывают с тем, что в древности, до изобретения бумаги, иероглифы писались на так называемых Чжуцзянь 竹简 zhújiǎn — специальных дощечках для письма, которые состояли из снизанных между …

ПОЧЕМУ КИТАЙЦЫ ПИШУТ СВЕРХУ ВНИЗ Читать полностью »

Искусно написанные иероглифы доставляют не только эстетическое наслаждение, но и несут в себе силу идеографического смысла. Китайцы верят в могущество иероглифов и используют их для привлечения в свою жизнь благополучия, успеха и т.д. Помимо общераспространённых иероглифов 福 (счастье)， 寿 (долголетие)，喜(радость) и т.д. , изображения которых можно встретить практически в каждом китайском доме, часто встречаются и …

МАГИЯ КАЛЛИГРАФИИ: 10 БЛАГОПРИЯТНЫХ НАДПИСЕЙ Читать полностью »

Музыка — единственный господствующий язык в Поднебесной. Мало кто знает, что в древнем Китае изначальное предназначение музыки было лечение заболеваний. Так, иероглиф 樂（乐）yuè (музыка), считается «предком» иероглифа 藥 (药) лекарство. Существует легенда, по которой создатель китайской письменности Цан Цзе (仓颉cāng jié) «изобрел» эти иероглифы: «Император Хуан-ди 黄帝 вел войну с, великаном-колдуном Чи Ю (蚩尤chīyóu), который …

ИЕРОГЛИФ 樂（ 乐）yuè : МУЗЫКА Читать полностью »

В китайском языке есть множество глаголов со значением «понимать» : Наиболее часто используемые в разговорной речи, такие как 明白 míngbai ( 我不明白你的意思 wǒ bù míngbai nǐ de yìsi — я не понимаю тебя), или 懂 dǒng ( 你懂不懂? nǐ dǒng bu dǒng — ты понял или нет?). Есть более серьёзные, например了解 liǎojiě ( 想了解你 xiǎng …

ИЕРОГЛИФ «悟». ПОНЯТЬ, УРАЗУМЕТЬ И ПОСТИЧЬ. Читать полностью »