В китайском языке есть множество глаголов со значением «делать». Например “作” и “做” . Изучающие китайский язык часто задают вопрос, в чем разница между китайскими иероглифами “作” и “做”. Оба иероглифа означают «делать» и совпадают по чтению: zuò. Отсюда часто возникает путаница при написании. Давайте разберёмся, в каких случаях пишем иероглиф “作”, а в каких …
Китайский язык. Глаголы “作” и “做” когда и как употреблять. Читать полностью »
Китайский язык – тональный язык. И это представляет наибольшую трудность при изучении китайского языка. Европейцам, начинающим изучать китайский язык, тоны кажутся чем-то странным и по большому счету не нужным. Поэтому, большинство изучающих китайский язык не обращают на тоны особого внимания. И лишь попадая в Китай, они понимают, что если произносить китайский иероглиф без тона, их речь …
Изучающие китайский язык часто задают вопрос: какие иероглифы учить — упрощённые или традиционные? И надо ли вообще учить традиционные китайские иероглифы, — они такие громоздкие и сложные, да и в континентальном Китае ими вроде как не пользуются. Попробую в этой статье высказать своё личное мнение. А что вы будете учить — выбирайте сами. В китайском …
Какие иероглифы учить – упрощённые или традиционные? Читать полностью »
Почему древние китайцы писали сверху вниз, да ещё и справа налево? Существует несколько версий ответа на этот вопрос. 1. Факт вертикального написания иероглифов, а также справа налево обычно связывают с тем, что в древности, до изобретения бумаги, иероглифы писались на так называемых Чжуцзянь 竹简 zhújiǎn — специальных дощечках для письма, которые состояли из снизанных между …
Или как не надо учить китайский язык. 1. При изучении китайского языка не стоит пользоваться устаревшими изданиями, или учебниками, написанными не китайскими авторами. Лучше всего использовать учебники китайских издательств, таких как 北京语言大学出版社，поскольку они составлены профессиональными лингвистами-носителями китайского языка и обновляются каждые 3-5 лет с учетом эволюции китайского языка. 2. Не следует зубрить китайские иероглифы отдельно …
Китайский язык это актуально, перспективно и интересно! Мир китайского языка необычен, это мир ярких красок, древних традиций и историй, поражает своей простотой и одновременно интригующей сложностью. Один звук — одно слово, одно такое простое слово и вдруг такой удивительный узор, смысловая ассоциация, символ звука иероглиф, который можно рисовать, как картину маслом, изящность линии, завораживающая красота, …
Обе эти конструкции употребляются в случае, если необходимо сказать что-то с оттенком «чуть-чуть, немного, слегка». Переводятся они практически одинаково, но есть некоторые различия в употреблении. 1. 一点儿yīdiǎnr ставится ПОСЛЕ прилагательного или глагола: ПРИЛ., ГЛ.+ «一点儿» yīdiǎnr Эта конструкция употребляется всегда, когда нужно сделать сравнительный акцент. Например: «Я хочу купить рюкзак побольше» (больше чем тот, что …
РАЗНИЦА В УПОТРЕБЛЕНИИ 一点儿 yīdiǎnr и 有点儿 yǒudiǎnr Читать полностью »
Китайский иероглиф 赢 yíng означает выиграть, одержать победу, одолеть. Чтобы глубже понять смысл китайских иероглифов, необходимо знать ключи. Ключ в китайском языке это такая лексическая единица, которая является составной частью китайского иероглифа и заключает в себе смысловое значение самого иероглифа. Давайте посмотрим на китайский иероглиф 赢 «выигрывать». Иероглиф состоит из 5 элементов: 1. 亡 wáng …
КАК НАУЧИТЬСЯ ВЫИГРЫВАТЬ С ПОМОЩЬЮ ИЕРОГЛИФА “赢” Читать полностью »
У чжоуского правителя Гу-гун Дань-фу (古公亶父) была супруга по имени Тай Цзян “太姜”. Она отличалась красотой, кротким нравом, добродетелью, талантом к обучению и мудростью. При принятии важных решений, государственные мужи непременно советовались с ней. Из-за высоких нравственных качеств Тай Цзян называли “贤妇人” xiánfùrén – «добродетельная супруга». У её младшего сына Цзили 季历 была супруга по …
Почему древние китайцы писали сверху вниз, да ещё и справа налево? Существует несколько версий ответа на этот вопрос. 1. Факт вертикального написания иероглифов, а также справа налево обычно связывают с тем, что в древности, до изобретения бумаги, иероглифы писались на так называемых Чжуцзянь 竹简 zhújiǎn — специальных дощечках для письма, которые состояли из снизанных между …
